Překlad "съм се чудила" v Čeština


Jak používat "съм се чудила" ve větách:

Винаги съм се чудила, как може да спиш с толкова грозна жена.
Nejsi přítel "Velkozubé Marie"? Vždycky jsem se divila, jak můžeš chodit s tak ošklivou ženou.
Понякога съм се чудила дали няма нещо нередно в чувствата ми
Říkala jsem si, že s mými city není něco v pořádku.
Цял живот съм се чудила, какво ли е от тази страна на екрана.
Celý život jsem byla zvědavá... jak to vypadá za plátnem.
Винаги съм се чудила, какво ли ще стане, ако просто продължа напред.
Zajimalo mě, jaký to je pocit, prostě jít a nezastavovat se.
Мислите ли, че не съм се чудила какво ще е да видя... баща ви отново?
Myslíte, že jsem nepřemýšlela, jaký to bude, když vašeho otce po všech těch letech uvidím?
Винаги съм се чудила как отвори чекмеджето с бонбоните.
Vždycky mě zajímalo, jak ses dostala k bonbonům.
Винаги съм се чудила как ме побеждаваш, Кларк.
Chtěla bych vědět, jak jsi mě přemohl, Clarku.
Винаги съм се чудила, не могат ли стихийните да летят?
Vždy jsem chtěla vědět, jestli vzdušní Elementálové létají?
Но обичам рисуването и винаги съм се чудила дали ставам за нещо.
Ale já ráda maluju a vždycky mě zajímalo jestli za něco stojím.
Ами, винаги съм се чудила дали големите звезди имат легла в караваните си.
No, já, vždycky jsem chtěla vědět, jestli velké hvězdy mají ve svých přívěsech postele.
Винаги съм се чудила какъв човек може да направи такова нещо.
Vždycky žasnu nad tím, co je člověk schopen udělat.
Често съм се чудила, но не съм се сещала да питам.
Často jsem nad tím přemýšlela, ale nikdy jsem se na to nezeptala.
Винаги съм се чудила защо пусна брат ми онзи ден?
Jedno mi není jasný. Proč jsi tehdy mýho bráchu pustil?
Винаги съм се чудила дали ще съм различна, ако живеех някъде,
Vždy jsem si říkala jestli bych byla jiná, kdybych žila na místě... Kde se na tebe lidé nekoukají a neříkají si
Винаги съм се чудила - дали г-жа Фредерик нарочно наема арогантни хора или ставате такива след това.
Nikdy jsem nepřišla na to, jestli paní Fredericová najímá arogantní lidi, nebo se arogantními stanou kvůli té práci?
Когато учех в Уест Бевърли винаги съм се чудила колко здрави са тези чинове.
No, pane Matthewsi, když jsem chodila na West Beverly, vždy mě zajímalo, jak jsou ty stolky pevné.
Даже и аз съм се чудила дали харесвам жени, но.... не ги харесвам.
Zamyslela jsem se nad tím, jestli se mi líbí ženy. Ale... ne. Nelíbí se mi.
Винаги съм се чудила кой е "Мардж".
Vždycky jsem přemýšlela, kdo je ta Marge.
Винаги съм се чудила, защо чернокожите жени носят тези красиви шапки в църквата.
Víte, vždycky mě zajímalo, proč černé ženy nosí do kostela ty krásné klobouky.
Винаги съм се чудила какво би било да спя с черен.
Vždycky jsem přemýšlela, jaké by to bylo spát s černochem.
Винаги съм се чудила каква е разликата.
Jaký je v tom rozdíl? To mě vždycky zajímalo.
Винаги съм се чудила, защо никога не ме е търсила.
Vždycky mě zajímalo, proč mě nikdy nehledala.
Винаги съм се чудила как някой с кралска кръв свършва в Портланд.
Vždy mě zajímalo, jak může panovník skončit v Portlandu.
Откакто се помня, винаги съм се чудила за майка ми.
Tak dlouho, co se vůbec pamatuju, mě vždycky zajímala moje matka.
Винаги съм се чудила как астероидите летят в групи В продължение на милиони години, без да се докосват.
Vždy mě fascinovalo, že asteroidy mohou letět ve shluku celé milióny let a nikdy se nedotknou.
Винаги съм се чудила какво ли е на Земята.
Zajímalo by mě, jaké to je na Zemi. Nikdy jsem tam nebyla.
Винаги съм се чудила на това с обета за целомърдие.
Vždycky jsem si říkala, jak je to u vás s tím celibátem.
Винаги съм се чудила какво означава заглавието.
Vždycky mě zajímalo, co ten název znamená.
Често съм се чудила каква ще си, когато се ядосаш.
Často jsem si říkala, jaká jsi naštvaná.
Винаги съм се чудила за мюсюлманките, които се покриват.
Vždycky jsem přemýšlela o tom, jak se muslimské ženy zakrývají.
О, е, винаги съм се чудила как си позволявате да живеете в тази сграда.
Vždycky jsem se divila, jak si můžete dovolit takové bydlení.
Какво ще кажеш да започнем с факта че последните 10 часа съм се чудила дали ще признаеш какво стана миналата нощ.
Co kdybychom začali tím, že jsem posledních 10 hodin přemýšlela nad tím, jestli jsi schopen si přiznat, co se včera v noci stalo.
Винаги съм се чудила, какво ли си мисли.
Vždycky mě zajímalo, co si myslí.
Винаги съм се чудила дали има значение.
Vždycky jsem si říkala, jestli to bylo dobře.
Винаги съм се чудила дали е истина.
Vždycky jsem dumala, jestli se to vážně stalo.
Винаги съм се чудила как съм станала такава.
Vždycky jsem divila, jak jsem k tomu přišla.
Винаги съм се чудила кой ги купува.
Vždycky jsem si říkala, kdo je kupuje.
Винаги съм се чудила защо е тази маска.
Vždycky jsem přemýšlela, proč ta maska?
2.776312828064s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?